Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it. By sunset, the back of the squall had broken though it was still too rough for the canoe. So I had Tehei find a native who was willing to venture his cutter across to Raiatea for the outrageous sum of two dollars, Chili, which is equivalent in our money to ninety cents. Half the village was told off to carry presents, with which Tehei and Bihaura speeded their parting guests—captive chickens, fishes dressed and swathed in wrappings of green leaves, great golden bunches of bananas, leafy baskets spilling over with oranges and limes, alligator pears (the butter-fruit, also called the avoca), huge baskets of yams, bunches of taro and cocoanuts, and last of all, large branches and trunks of trees—firewood for the Snark.!

Every day and every day this unending battle goes on. Ukiukiu is the name of the trade-wind that comes raging down out of the north-east and hurls itself upon Haleakala. Now Haleakala is so bulky and tall that it turns the north-east trade-wind aside on either hand, so that in the lee of Haleakala no trade-wind blows at all. On the contrary, the wind blows in the counter direction, in the teeth of the north-east trade. This wind is called Naulu. And day and night and always Ukiukiu and Naulu strive with each other, advancing, retreating, flanking, curving, curling, and turning and twisting, the conflict made visible by the cloud-masses plucked from the heavens and hurled back and forth in squadrons, battalions, armies, and great mountain ranges. Once in a while, Ukiukiu, in mighty gusts, flings immense cloud-masses clear over the summit of Haleakala; whereupon Naulu craftily captures them, lines them up in new battle-formation, and with them smites back at his ancient and eternal antagonist. Then Ukiukiu sends a great cloud-army around the eastern-side of the mountain. It is a flanking movement, well executed. But Naulu, from his lair on the leeward side, gathers the flanking army in, pulling and twisting and dragging it, hammering it into shape, and sends it charging back against Ukiukiu around the western side of the mountain. And all the while, above and below the main battle-field, high up the slopes toward the sea, Ukiukiu and Naulu are continually sending out little wisps of cloud, in ragged skirmish line, that creep and crawl over the ground, among the trees and through the canyons, and that spring upon and capture one another in sudden ambuscades and sorties. And sometimes Ukiukiu or Naulu, abruptly sending out a heavy charging column, captures the ragged little skirmishers or drives them skyward, turning over and over, in vertical whirls, thousands of feet in the air. Bullamacow means tinned beef. This word was corrupted from the English language by the Samoans, and from them learned by the traders, who carried it along with them into Melanesia. Captain Cook and the other early navigators made a practice of introducing seeds, plants, and domestic animals amongst the natives. It was at Samoa that one such navigator landed a bull and a cow. “This is a bull and cow,” said he to the Samoans. They thought he was giving the name of the breed, and from that day to this, beef on the hoof and beef in the tin is called bullamacow.

“Yes, every last fish,” Allicot answered. “You see, when the surround is completed, you, being the guest of honour, must take a harpoon and impale the first one. It is the custom. Then everybody goes in with their hands and throws the catch out on the sand. There will be a mountain of them. Then one of the chiefs will make a speech in which he presents you with the whole kit and boodle. But you don’t have to take them all. You get up and make a speech, selecting what fish you want for yourself and presenting all the rest back again. Then everybody says you are very generous.” At the time we tried out our rifles we put up our barbed wire railings. The Minota, crown-decked, without any house, and with a rail six inches high, was too accessible to boarders. So brass stanchions were screwed into the rail and a double row of barbed wire stretched around her from stem to stern and back again. Which was all very well as a protection from savages, but it was mighty uncomfortable to those on board when the Minota took to jumping and plunging in a sea-way. When one dislikes sliding down upon the lee-rail barbed wire, and when he dares not catch hold of the weather-rail barbed wire to save himself from sliding, and when, with these various disinclinations, he finds himself on a smooth flush-deck that is heeled over at an angle of forty-five degrees, some of the delights of Solomon Islands cruising may be comprehended. Also, it must be remembered, the penalty of a fall into the barbed wire is more than the mere scratches, for each scratch is practically certain to become a venomous ulcer. That caution will not save one from the wire was evidenced one fine morning when we were running along the Malaita coast with the breeze on our quarter. The wind was fresh, and a tidy sea was making. A black boy was at the wheel. Captain Jansen, Mr. Jacobsen (the mate), Charmian, and I had just sat down on deck to breakfast. Three unusually large seas caught us. The boy at the wheel lost his head. Three times the Minota was swept. The breakfast was rushed over the lee-rail. The knives and forks went through the scuppers; a boy aft went clean overboard and was dragged back; and our doughty skipper lay half inboard and half out, jammed in the barbed wire. After that, for the rest of the cruise, our joint use of the several remaining eating utensils was a splendid example of primitive communism. On the Eugenie, however, it was even worse, for we had but one teaspoon among four of us—but the Eugenie is another story. She took Charmian by the hand and led her into the house, leaving Tehei and me to follow. Here, by sign-language unmistakable, we were informed that all they possessed was ours. No hidalgo was ever more generous in the expression of giving, while I am sure that few hidalgos were ever as generous in the actual practice. We quickly discovered that we dare not admire their possessions, for whenever we did admire a particular object it was immediately presented to us. The two vahines, according to the way of vahines, got together in a discussion and examination of feminine fripperies, while Tehei and I, manlike, went over fishing-tackle and wild-pig-hunting, to say nothing of the device whereby bonitas are caught on forty-foot poles from double canoes. Charmian admired a sewing basket—the best example she had seen of Polynesian basketry; it was hers. I admired a bonita hook, carved in one piece from a pearl-shell; it was mine. Charmian was attracted by a fancy braid of straw sennit, thirty feet of it in a roll, sufficient to make a hat of any design one wished; the roll of sennit was hers. My gaze lingered upon a poi-pounder that dated back to the old stone days; it was mine. Charmian dwelt a moment too long on a wooden poi-bowl, canoe-shaped, with four legs, all carved in one piece of wood; it was hers. I glanced a second time at a gigantic cocoanut calabash; it was mine. Then Charmian and I held a conference in which we resolved to admire no more—not because it did not pay well enough, but because it paid too well. Also, we were already racking our brains over the contents of the Snark for suitable return presents. Christmas is an easy problem compared with a Polynesian giving-feast.